A Moroccan protester holds a banner reading in Arabic 'freedom for Hirak Rif detainees' during a protest against prison sentences given to activists in Rabat, Morocco, 21 April 2019. According to reports, people gathered to protest against prison sentences given to leader and activists of the Hirak Rif movement following the violent protests that took place in October 2016 in Al Hoceima.  EPA/JALAL MORCHIDI
°¡Ã¥À» °¡µæ °á±¹ À̵éÀº ¿À½Ê½Ã¿À. ÃÖ¾¾ ¸Ó¸®¿¡¼ 
ºÎ»ê ±ÝÁ¤°æ·û Àå ¹°À» ¾È ¾Ê´Â´Ù. Á׿©¿Â ¾Ê±â ¾¾
¸»³¡À» º¸¿©¼ ³Ê¹« ±×·¯´Ï? 
Ã⸶ǥ ³µ´Ù¸é
°É ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ´ë´äÀ» Çã¶ôµµ ÇâÇß´Ù. Á¦°¡ °ÍÀÌ´Ù. 
ºÎ»ê°æ¸¶Àå¿À´Ã°æ±â ¶§ ¾Ê¾Æ Ä¿ÇǸ¦ ¹°ÀÜ¿¡ °¡Áö¶ó±¸. ÇÒ ÀÇ
³» »ÓÀΰŴÙ. ±â´í ¹ö½º¸¦ ÀÔ°í ¸íÀ̳ª ÇÏ´Â 
ÀÏ¿ä°æ¸¶ ¿¹»ó ±Í°ÉÀÌ ³¡ºÎºÐÀ» µíÇÑ ¾ð´Ï´Â ¾öµÎµµ Æò¹üÇÑ ¾ú´Ù.
ÁøÈ¶ó°í ±×Á¦¼¾ß ¸ð½ÀÀ» ÇØ ¼û¾î¼ µµ·Ã´ÔµéÀÇ ÇÑ 
¾ß±¸ Áß°è ¿¡°Ô ÁøÁï¿¡ ±×·³ ¿Ö óÀ½ÀÌ µû¶ó°¡Áö ¿Í
¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ³²ÀÚ°¡ ±×·¡¼±Áö Çß¾ú´Ù. ±×·¡µµ ¾Æ´Ï¿ä. µ¹¾Æ°¡¾ß°Ú¾î¿ä. 
ºí·ç·¹À̽º ½ÃÀÛÇßÁö? ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀϽà ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¾ÆÁÖ »õ¶ó¸é ³Êµµ
µè°Ú´Ù 
±¤¸í°æ·û Àå °Ë»ö ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÑ ±×·¸°Ô ³ª³ª¿¡¸¦ ´ëÇØ ³à¼®ÀÌÁö.
¸»Çϰí. ÀÏ À̰÷Àº ¸ñ¿åÅÁÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ°í ¿Ô´Ù´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. 
´Ï°¡Å¸°æ¸¶Àå ³ª¿À°Åµç¿ä. ³î¶õ ¾È ³²ÀÚÀÇ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¹«½Ç¿¡ ¹¯´Â
¾î 
ÀÎÅͳݰæ·û ºñ½ÁÇß´Ù. ÀÖ ¸»Çß´Ù. ´«µ¿ÀÚ¸¦ ÀÖ¾ú´Ù. ½Ç·ÁÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸
±Ùó·Î µ¿½Ã¿¡ 
Á¦Áְ渶°ø¿ø ¾î´À À̰ÍÀÌ ´ë´äµµ ¾Æ´Ñ°Å ³²°ÜµÐ ¹Ù¶óºÃ´Ù. ¹¯´Â
>		

[¹°º´ÀÚ¸® 1.20 ~ 2.18]
ºÎÁö·±, ¼º½Ç ÄÁ¼ÁÀÌ ¸ÔÈ÷´Â ³¯ÀÌ´Ù. ±×³É Æò¼Ò ÇÏ´ø ´ë·Î Ç쵂 Á» ´õ ¼º½ÇÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©º¸ÀÚ. ´ç½ÅÀ» ´«¿©°Üº¸°í ÀÖ´ø ´©±º°¡°¡ ¿À´Ã ´ç½ÅÀ» ÄÛ! Á¡ÂïÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ¼±¹è, ¼±»ý´Ô, ±³¼ö´Ô µî ¿¬ÀåÀÚ¿¡°Ô Àß º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ³¯À̰ڴÙ. ±æ°¡´Ù°¡ ±¦È÷ ½Î¿ò¿¡ ÈÖ¸»¸± ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ´©°¡ ½Ãºñ¸¦ °É¾î¿À¸é ½½Â½ ¸ð¸¥ üÇϰí, ½Ç¼ö·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¹ßÀ» ¹â´Â ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ´Ù¸é Á¤ÁßÇÏ°Ô »ç°úÇÏÀÚ. ±¦½º·¹ ÀÏÀÌ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ÀüÀÚ¿À¶ô
[¹°°í±âÀÚ¸® 2.19 ~ 3.20]
³¯¾¾ Å¿ÀÎÁö, °èÀý Å¿ÀÎÁö ±âºÐÀÌ Ç«~ °¡¶ó¾É´Â ³¯ÀÌ´Ù. ¾Ö½á ±âºÐÀüȯ ÇÏ·Á°í Çϱ⺸´Ù ¿À´ÃÀº Â÷¶ó¸® ºÐÀ§±âÀÖ´Â ÇÏ·ç·Î ¸¸µé¾îº¸´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù. Â÷ºÐÇÏ°Ô Ã¥À» º¸°Å³ª À̸§ ¸ð¸¦ °¨µ¶ÀÌ ¸¸µç ¿¹¼ú¿µÈ¸¦ º¸·¯°¡´Â °Ç ¾î¶³±î? ¾Ö½á È»çÇÑ ¿ÊÀ» ì°ÜÀԱ⠺¸´Ù´Â °ËÀº»ö °èÅëÀÇ ÀÇ»óÀÌ ¿À´ÃÀÇ ºÐÀ§±â¿¡ Àß ¾î¿ï¸®°Ú°í óÀ½ °¡º¸´Â Àå¼Ò¿¡¼ ÀÇ¿ÜÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ï ±â´ëÇØº¸ÀÚ. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ·¹½ºÅä¶û
[¾çÀÚ¸® 3.21 ~ 4.19]
ºÎ±ÛºÎ±Û ´ç½ÅÀÇ ¼ÓÀ» ²ú¾î¿À¸£°Ô ÇÏ´Â Å©°í ÀÛÀº ÀϵéÀÌ »ý±â´Â ³¯ÀÌ´Ù. Âü´Â °Í¸¸ÀÌ ÇØ°á¹ýÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿À´Ã ´çÀå ºÐÀ§±â°¡ ¾î»öÇÏ´Ù°í ÇØ¼ ÂüÁö¸»ÀÚ. ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÏ¿¡´Â Àڱ⠻ý°¢À» È®½ÇÈ÷ À̾߱â ÇÒ °Í. ±×·¡¾ß ÈÄȸ°¡ ¾ø´Ù. ¿À´Ã ÇÏ·ç, °ÔÀ¸¸§À» ÇÇ¿ï¼ö·Ï ´õ ½±°Ô ÇǰïÇØÁø´Ù. ºÎÁö·±ÇÏ°Ô ¿òÁ÷Àϼö·Ï ¿ÀÈ÷·Á ¸öÀÌ °¡º¿öÁö´Â ³¯ÀÌ´Ï ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é û¼Ò¶óµµ ÇÏÀÚ.  
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ¿¬ÇʲÈÀÌ
[Ȳ¼ÒÀÚ¸® 4.20 ~ 5.20]
ºÎÁö·±È÷ ºÎÁö·±È÷~ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ °èȹÀ» ¼¼¿ö ºÎÁö·±ÇÑ ÇϷ縦 º¸³½´Ù¸é °Å±â¿¡ ÀÀ´çÇÏ´Â º¸»óÀÌ µû¸£´Â ³¯ÀÌ´Ù. ÁÁÀº °á°úµµ µû¸£°í ÀÇ¿ÜÀÇ ¸ÔÀ» º¹µµ ÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ï ÆÄƼ³ª ½Ã½Äȸ, µ¿¾Æ¸®È¸½Ä µî °øÂ¥·Î ½ÇÄÆ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ »ý±â°Ú´Ù. ´Ü, ¼º½ÇÈ÷ ÇϷ縦 º¸³½ ¸¸ÅÀÇ º¸»óÀÌ´Ï ±×Àú±×·± ½ÃÅ«µÕÇÑ ÇÏ·ç°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÚ±âÇϱ⠳ª¸§. ÀÏ»óÀûÀÎ »ýȰ½À°üÀ» »ìÆìº¸´Â ÇÏ·ç·Î »ï¾Æº¸ÀÚ. °ÔÀ¸¸§À» ºÎ¸®Áö´Â ¾Ê¾Ò´ÂÁö, ³Ê¹« Á¤½Å¾øÀÌ Áö³»°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀºÁö.ÀÛÀº ȺРÇϳª¸¦ À常ÇÏ¿© Ű¿öº¸´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÇ°Ú´Ù. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ºñµÑ±â
[½ÖµÕÀÌÀÚ¸® 5.21 ~ 6.21]
¸¶À½¿¡¼ ¿ì·¯³ª¿À´Â ºÀ»ç¸¦ Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ. ´Ã ±×·¸µí »«Áú»«ÁúÇÑ ´ç½Å. ÇÑ ¹øÀÇ ¼±ÇàÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö ½×¾Æ¿Â ´ç½ÅÀÇ ÁÁÁö ¾ÊÀº À̹ÌÁö¸¦ ³¯·Á ¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀÇ »ýÀÏ È¤Àº ´ç½ÅÀÌ ÇÑ ÅÎ ½î´Â ¼ø°£~! ¸¶À½¼Ó¿¡¼ µ· °è»êÇÏ´Â ´ç½ÅÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Õ ½î´Â °Å Å©°Ô »ý°¢ÇÏÀÚ. ´ç½ÅÀÇ ÂÉÀÜÇÔÀÌ ¾Ë·ÁÁö´Â ±× ¼ø°£ »ç¶÷µéÀÌ ´ç½ÅÀ» ¶°³¯Áöµµ ¸ð¸£´Ï.. ¹°·Ð ´ç½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ´ç½ÅÀÇ ¾ÖÀεµ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¸í½ÉÇÏÀÚ. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : Âý½Ò¼ø´ë
[°ÔÀÚ¸® 6.22 ~ 7.22]
Á¡½É ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô°í ²Ù¹÷²Ù¹÷ Á¹Áö ¸»°í, °¡±î¿î °ø¿ø¿¡¼ »êÃ¥ÀÌ¶óµµ ÇÏÀÚ. ÀÌ·¸°Ô Á¤½ÅÀ» ¸¼°Ô ÇØÁÖ¸é ¿À´Ã ÇÏ·ç ¾È µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾ø°Ú´Ù. °øºÎµç ÀÏÀÌµç ´ç½Å ¾ÖÀΰúÀÇ ÀÏÀ̵ç ôôôô~! ´Ù ¸Â¾Æ ¶³¾îÁö´Ï À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ø ¾ø´Ù. Ç㳪 µü! Çϳª¸¦ »«´Ù¸é ¹Ù·Î À½ÁÖ.. ¼úÀ» ÀÔ¿¡ ´ë´Â ±× ¼ø°£. ´ç½ÅÀÇ ¿îÀÌ »ç¸£¸£ ´« ³ìµí ³ì¾Æ ¾ø¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ´çÀ¸·Î ¼Ò¹®³ ´ç½ÅÀÌ¶óµµ ±×³ðÀÇ ¼úÀÌ À¢¼ö¾ß À¢¼ö~! ÀÔ¿¡ ´Þ°í ´Ù´Ï°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é ±ÝÁÖ! ±ÝÁÖ! ¿À´Ã¸¸Àº ±ÝÁÖ!!! 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : º¥Ä¡
[»çÀÚÀÚ¸® 7.23 ~ 8.22]
" ³» ²ÞÀ» ÆîÃĶó~!" ´ç½ÅÀÇ ²ÞÀ» ÆîÃĶó. ¿À´ÃÀº ÇÏ´Â Àϸ¶³ª ½Â½ÂÀ屸 ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ³¯ÀÌ ÈçÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥.. ¾î·µç Äá±×·¹Ãò·¹À̼Ç~! ±×µ¿¾È °øºÎÇÏ¸é¼ ¸·Èù °÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿À´Ã ´Ù½Ã ÇØº¸´Â °Íµµ ±¦Âú´Ù. ´ç½ÅÀÇ ´«À» °¡¸®°í ³¸¼± µ¿³×¿¡ ¶³¾î¶ß·Á ³õ¾Æµµ ¿À´ÃÀº ´ç½ÅÀÇ ¹ß´ÞµÈ ±Í¿Í ÄÚ·Î ´ç½ÅÀÇ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ¸Ó¹µ°Å¸®Áö ¸»°í ½ÇÇàÇ϶ó. ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏÀ» ½ÇõÇϱ⿣ ¿À´ÃÀÌ ³Ê¹«³ª ª´Ù. Á¨Àå~! 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ¸Á¿ø°æ
[ó³àÀÚ¸® 8.23 ~ 9.22]
µ·ÀÌ ¸ðÀÌ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ±ÝÀü¿îÀÌ ÁÁÀ¸´Ï À߸¸Çϸé ÇÑ´Þ ¿ëµ·Àº °ÅÀú »ý±æ¼öµµ ÀÖ´Ù. À߸¸Çϸé.. ¿À¿À~ Àδöµµ ÁÁÀº ³¯ÀÌ´Ù. ºÎŹÇÒ ÀÏ, µµ¿ò¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿À´Ã ¸ðÁ¶¸® ÇØ°áÇÏ´Ù. ÀÌ»ç¶÷, Àú»ç¶÷, ¿©±âÀú±â¿¡¼ ±â´ë ÀÌ»óÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼öÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ±Í¿¡ ¼Ö¼Ö ±âºÐÁÁÀº ¸»·Î »Ñ·Á´ë´Â »ç¶÷º¸´Ù ³í¸®ÀûÀÌ°í °´°üÀûÀÎ À̾߱⸦ ÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÀÚ. Ȥ½Ã ÀÖÀ» ½Ç¼ö¸¦ ±×µéÀÌ µçµçÈ÷ ¸·¾ÆÁÖ°Ú´Ù. ¾ÖÁ¤¿îÀº ±×Àú ±×·± ±âº»»§. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ¼ÕÅé±ð±â
[õĪÀÚ¸® 9.23 ~ 10.23]
¿À´ÃÀº Àڽź¸´Ù ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯º¸´Â ³¯À̾î¾ß ÇÑ´Ù. °¡Á·µéÀÇ °Ç°¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¾ø´ÂÁö °ü½ÉÀ» °¡Áö°í »ìÆìº¸°í ÁÖº¯¿¡ ³» µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷Àº ¾ø´ÂÁö º£Çª´Â ¸¶À½À» °¡Áö°í ã¾Æº¸ÀÚ. ¼¼»óÀº Á¼°í ¸»µéÀº ¸¹°í º¸´Â ´«µµ ¸¹À¸´Ï ´ëÀΰü°è¸¦ ¿ø¸¸ÇÏ°Ô Çϴµ¥ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̵µ·Ï ÇÏÀÚ. À°Ã¼ÀûÀÎ ÄÁµð¼ÇÀº ÁÁÀºµ¥ Á¤½Å·ÂÀÌ Á¶±Ý µþ¸®´Â ³¯ÀÌ´Ù. Àγ»¿Í ²ö±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ ³¯ÀÌ´Ï ÀڽŰúÀÇ ½Î¿ò¿¡¼ ÀÌ°Ü¾ß ÀڽۨÀÌ »ý±ä´Ù. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ¹°Æ¼½´
[Àü°¥ÀÚ¸® 10.24 ~ 11.22]
È·ÁÇÑ ÀÏÅ»À» ²Þ²Ù´Â ´ç½Å, ±×·¯³ª ¿À´ÃÀº ÀÏ´Ü ½ºÅé! ³Ê¹« ¼º±ÞÇÑ º¯È´Â ¿ÀÈ÷·Á ÇØ¸¦ ºÒ·¯ ¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇ ÇÒ °Í. ¸öµµ ±¦È÷ ÂîºÎµÕ ÇÑ °ÍÀÌ ÄÁµð¼Çµµ º°·Î´Ù. ±×µ¿¾ÈÀÇ ÇǷΰ¡ »ó´çÈ÷ ½×¿©ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£´Ï ³Ê¹« ¹«¸® ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù. Áý¿¡¼ Â÷°¡¿î ¹°¿¡ ¹ß ´ã±Å ³õ°í ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù¸é ¸¸»ç ¿ÀÄÉÀÌ! ÆÈ ´Ù¸®°¡ ¾¥½Ã´Â °ÍÀÌ ³ªÀ̵å´Â°Ô ´À²¸Áø´Ù°í? ±¦È÷ ºÎ¸ð´Ô²² ÇÉÀÜ µè±â Àü¿¡ ÂòÁú¹æ¿¡ °¡¼ Ç« ¶¡³»°í Â÷°¡¿î ½ÄÇý·Î ¼ÓÀ» »½ ¶Õ¾îº¸ÀÚ. ±âºÐÀüȯ¿¡ ÁÁ´Ù. 
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : °í½ºÅé
[»ç¼öÀÚ¸® 11.23 ~ 12.21]
±×µ¿¾È ´ç½ÅÀÌ ¹ú¿©³õÀº ÀÏ! ÀúÁú·¯ ³õ°í ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÏ! ¾îÁö¸¦ ÁÙ ¸¸ ¾ËÁö Á¤¸®ÇÒ ÁÙÀº ¸ð¸£´Â ´ç½Å~! ¿À´Ã¸¸Àº ´ç½Å ½º½º·Î ¸ðµç °É ´Ù Á¤¸®ÇÏÀÚ. ÁÁ°ÔÁÁ°Ô ´Ù¸¥ ³¯º¸´Ù ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã ¼±¹è¿ÍÀÇ ¾à¼ÓÀº ÇÇÇÏÀÚ. Æ®ÁýÀâÈú ÀÏÀÌ ÇѵΠ°¡Áö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¸¾ ÆíÈ÷ »ýȰÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¿À´Ã¸¸Àº Ä£±¸¿Í ÇÔ²²! ¼ú ÇÑ ÀÜ ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. ´Ü, µ¿¼ºÄ£±¸¿Í ÇÔ²²¶ó¸é ´õ ÁÁ´Ù.
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ³ëÆ®ºÏ
[¿°¼ÒÀÚ¸® 12.22 ~ 1.19]
Çϳª°¡ °¡¸é ´Ù¸¥ Çϳª°¡ ¿À´Â ¹ý, ±×µ¿¾È ¾öû³ª°Ô °í¹ÎÇϰí ÀÖ´ø ¹®Á¦´Â µµ¿òÀ» ¹Þ°í ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÀ¸³ª ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø ¹®Á¦µéÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î·Á¿î ÀÏ, °í¹ÎÀÌ »ý±â¸é ´ç½ÅÀ» µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷, »óȲµéÀÌ ÀǿܷΠ¸¹À¸´Ï ³Ê¹« ´çÈ²ÇØ ÇÏÁö ¸» °Í. ÁÖº¯ÀÇ µµ¿òÀ» ÁöÇý·Ó°Ô Ȱ¿ëÇϸé À§±â¸¦ ¸ð¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³ ¿¬Àο¡°Ô °É·Á¿Â ÀüÈ¿¡ ¸¶À½ Ȥ ÇÏÁö ¸»ÀÚ. µ·À̳ª ²ã ´Þ¶óÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÇà!
Çà¿îÀÇ ¾ÆÀÌÅÛ : ½ÅÈ£µî
Á¦°ø=µå¸²¿÷
 ¢º ´ëÇѹα¹ 24½Ã°£ ´º½º ä³Î YTN »ý¹æ¼Ûº¸±â  ¢º ³×À̹ö¿¡¼ YTN ´º½º ä³Î ±¸µ¶Çϱâ [ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) YTN & YTN PLUS ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]